June 11th, 2010

Вспомнить детство.

Одно из самых главных достоинств детей, помимо того, что они просто делают нашу жизнь прекрасней и интересней, это то, что они дают нам возможность заново пережить детство. :)
Когда еще взрослый человек в трезвом уме и твердой памяти будет играть в конструктор, бешено прыгать на батуте или самозабвенно рисовать красками солнышко. ;)

Или танцевать "танец маленьких утят", чем мы сегодня с Кристиной занимались все утро. Ребенок от танца в восторге. А мне пришлось лезть в интернет, потому как, к своему стыду, я абсолютно забыла его простые движения. %(

И нашла много интересного, кстати. Вот например, вы знаете, что эта песенка отнюдь не русская. Если знаете, то молодцы, а я вот понятия не имела. Всегда считала ее "советского производства". А оказалось, что ее написали еще в 50х годах в Швейцарии и изначально она исполнялась на аккордеоне и губной гармошке. И уже потом, когда этот незамысловатый, но веселый танец стал популярен, песня была переведена на много-много языков. В том числе и русский. Примечательно, что почти на всех языках эта песенка про утят.

Есть она и на корейском, но называется 모두가 천사라면 (если бы все были ангелами). Текст, конечно, очень далек от первоначальных "утят", да и сам танец стал другим.