мысли вслух

Делаем со старшей уроки в русскую школу. Надо выучить стихотворение.
Учим-учим, в какой-то момент дитю надоело и она решила папу отвлечь.

"А давай я тебе это стихотворение по-английски расскажу" - говорит.
Нам стало интересно.

И ведь рассказала! :) не в рифму естественно и немного с ошибками, но перевела русский стих на английский.

При том, что мы специально с ней английским не занимаемся и дома говорим только по-русски. Правда, покупаем местные детские книги и иногда Кристина просит читать ей сначала параграф на английской, потом его же на русском.
Это занятие, видимо, помогло ей провести аналогию между языками. А то раньше они были совершенно отдельно друг от друга и она их никак не связывала.

Кошки - необычные существа, сколько столетий живут возле людей, а все остаются загадочными и независимыми. Такое ощущение, что они нас терпят и мирятся с нашей неидеальностью. Кто кого приучил, в конце концов?

Эти комиксы далеко не новы, но я люблю их очень.

( Collapse )